1 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 Estenda a mão e corte o vento 2 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 3 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Desenhe seu próprio mapa 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Onore no chizu wo egaite yuke 5 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 Enquanto vivemos nossos dias como os mares tempestuosos 6 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 7 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 Até os valores que construímos estavam prestes a desmoronar 8 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita 9 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 10 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa? 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 douse dare ni mo wakaranainda 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 Ninguém sabe ao certo 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 14 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 Se você respirar profundamente e fechar os olhos 15 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 16 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 O que emerge é o caminho que sua alma revela 17 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 18 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 Estenda a mão e corte o vento 19 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 kurayami wo kettobashite 20 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 Afaste a escuridão 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 ima boku wa boku no tame ni 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 Eu faço isso por conta própria 23 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Kimi wa kimi no tame ni sou darou 24 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 E você faz o seu, não é? 25 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 kakugo wa dekiteiru sa 26 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 E estou pronto para isso 27 00:01:26,620 --> 00:01:32,130 toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare 28 00:01:26,620 --> 00:01:32,130 Com o apoio de alguém em quem posso confiar 29 00:01:32,170 --> 00:01:39,050 souzou wo koeta mirai tsukamitore 30 00:01:32,170 --> 00:01:39,050 Aproveite o futuro além da sua imaginação 31 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 32 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 Estenda a mão e corte o vento 33 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 kurayami wo kettobashite 34 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 Afaste a escuridão 35 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 bokura wa dokomade mo yukeru 36 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 Iremos aonde quisermos 37 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 38 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 Lágrimas e dúvidas a reboque 39 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 onore no iro de egaite yuke 40 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 Vamos pintá-lo com nossas próprias cores 41 00:02:13,670 --> 00:02:18,130 Domine-o forçando seu povo a trabalhar! 42 00:02:31,730 --> 00:02:34,480 Não vou deixar você abrir as fronteiras! 43 00:02:40,570 --> 00:02:44,910 Enquanto isso, Robin estava lutando contra Black Maria no castelo, entretanto... 44 00:02:45,990 --> 00:02:47,200 Mãe... 45 00:02:49,290 --> 00:02:50,210 Sim. 46 00:02:51,080 --> 00:02:52,330 Eu sou sua mãe. 47 00:02:53,040 --> 00:02:53,960 Venha aqui. 48 00:02:55,420 --> 00:02:56,460 Névoa de Ilusão... 49 00:02:57,300 --> 00:03:01,010 Doces lembranças arruinam você. 50 00:03:03,100 --> 00:03:06,260 Você é minha mãe?! 51 00:03:13,020 --> 00:03:16,020 Me desculpe, eu deixei você sozinho por muito tempo. 52 00:03:23,370 --> 00:03:24,740 Três Mano! 53 00:03:25,080 --> 00:03:26,240 Frésia! 54 00:03:33,670 --> 00:03:35,460 Como é que a Névoa da Ilusão... 55 00:03:37,750 --> 00:03:39,920 Como é que não funcionou? 56 00:03:40,760 --> 00:03:43,260 Eu decidi viver... 57 00:03:44,340 --> 00:03:45,890 ...ao lado dos meus amigos. 58 00:03:53,600 --> 00:03:58,480 "Corte o Pesadelo - Brook desembainha sua espada congelante!" 59 00:03:59,610 --> 00:04:00,650 Ela correu! 60 00:04:04,820 --> 00:04:06,450 Ir! Pegue ela! 61 00:04:11,540 --> 00:04:13,870 Eu estava preocupado! 62 00:04:13,920 --> 00:04:17,130 Você deveria ter me contado se não estivesse funcionando! 63 00:04:17,250 --> 00:04:19,880 Obrigado pelo carinho, Brook! 64 00:04:20,260 --> 00:04:24,800 Como ousam mexer com a memória das pessoas! 65 00:04:24,930 --> 00:04:30,060 Eu não posso acreditar na Black Maria-sama Illusion Mist não afetou nenhum deles! 66 00:04:30,770 --> 00:04:32,520 Ah, não... 67 00:04:32,560 --> 00:04:33,980 Sério?! 68 00:04:38,690 --> 00:04:41,490 Ela bateu na própria mãe... 69 00:04:41,530 --> 00:04:43,740 Que pena dela! 70 00:04:45,740 --> 00:04:47,660 Vá embora! 71 00:04:47,700 --> 00:04:49,450 Estou com medo... 72 00:04:49,490 --> 00:04:51,290 ...deste lugar! 73 00:04:51,910 --> 00:04:55,750 Você decepcionou seu pai, as pessoas a quem você deve e seus amigos. 74 00:04:56,210 --> 00:04:58,500 Você privilegia tanto a sua própria vida?! 75 00:04:58,630 --> 00:05:01,000 --Não! --Ribeiro! 76 00:05:01,130 --> 00:05:03,260 Você também não é afetado por isso... 77 00:05:03,380 --> 00:05:04,470 Ah, sim! 78 00:05:04,510 --> 00:05:07,050 Essa coisa da Illusion Mist é tão cruel. 79 00:05:10,470 --> 00:05:11,720 Onde estou? 80 00:05:12,220 --> 00:05:13,980 Quem sou eu? Ossos?! 81 00:05:14,560 --> 00:05:15,560 Robin-san? 82 00:05:16,230 --> 00:05:18,310 Robin-san! 83 00:05:21,730 --> 00:05:24,570 Ei! Você mudou muito! 84 00:05:25,860 --> 00:05:26,950 O que?! 85 00:05:27,070 --> 00:05:29,700 Eu queria saber de quem você é os ossos. 86 00:05:29,740 --> 00:05:31,240 Você é Brook. 87 00:05:32,410 --> 00:05:34,040 Capitão Yorky! 88 00:05:34,660 --> 00:05:37,000 Você é o capitão Yorky! 89 00:05:37,120 --> 00:05:40,090 Sim, como você pensou, sou o Capitão Yorky! 90 00:05:40,210 --> 00:05:43,380 Reúna toda a tripulação! É hora de enviar a Binks's Brew! 91 00:05:43,420 --> 00:05:47,430 O vento do mar sopra para onde, quem sabe? As ondas serão o nosso guia! 92 00:05:47,470 --> 00:05:52,140 O'er através da maré do oceano, o pôr do sol está ficando selvagem 93 00:05:52,180 --> 00:05:56,350 Veja o céu! Pássaros cantando em círculos passando! 94 00:05:56,390 --> 00:06:00,650 Diga adeus à cidade dos tecelões! Diga até logo ao porto renomado! 95 00:06:00,690 --> 00:06:04,730 Cante uma música, não demorará muito antes de partirmos! 96 00:06:04,780 --> 00:06:09,410 Atravesse as ondas douradas e prateadas, transformando-se em jatos de água! 97 00:06:09,450 --> 00:06:12,780 Navegando em nossa jornada até os confins do mar! 98 00:06:13,370 --> 00:06:14,290 Jogue! 99 00:06:34,930 --> 00:06:37,850 Meus amados Piratas Rumbar! 100 00:07:08,050 --> 00:07:09,630 Labão! 101 00:07:25,110 --> 00:07:27,780 Ele é o que mais gosta de você, Brook. 102 00:07:30,150 --> 00:07:32,660 Isso porque ele gosta de música! 103 00:07:49,800 --> 00:07:50,970 Vá para o inferno! 104 00:07:51,930 --> 00:07:52,510 O que?! 105 00:07:53,050 --> 00:07:54,090 Ribeiro! 106 00:07:54,550 --> 00:07:55,680 Aonde você foi?! 107 00:07:56,510 --> 00:07:58,010 Nossa... 108 00:07:58,930 --> 00:08:02,640 É realmente cruel. 109 00:08:06,520 --> 00:08:09,110 Eu percebi novamente. 110 00:08:09,150 --> 00:08:11,070 Que meus companheiros de tripulação estão todos mortos. 111 00:08:13,240 --> 00:08:15,820 Que nunca mais poderei vê-los! 112 00:08:27,750 --> 00:08:29,880 O que você está fazendo, Brook?! 113 00:08:30,880 --> 00:08:32,380 Estou com dor. 114 00:08:33,170 --> 00:08:34,800 Estou triste. 115 00:08:35,890 --> 00:08:37,010 Estou triste. 116 00:08:37,970 --> 00:08:39,310 Estou com dor. 117 00:08:41,310 --> 00:08:42,270 E isso... 118 00:08:43,310 --> 00:08:46,150 ... parte meu coração. 119 00:08:47,560 --> 00:08:50,940 Mesmo que eu não tenha mais coração! 120 00:08:53,820 --> 00:08:56,200 Morrer! 121 00:08:59,950 --> 00:09:01,620 Canção dos Arranhões... 122 00:09:02,040 --> 00:09:03,500 Fatia de nevasca! 123 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Honestamente! 124 00:09:14,590 --> 00:09:17,340 Se você vai me mostrar alguma coisa, 125 00:09:17,390 --> 00:09:20,720 pelo menos me mostre sua calcinha em vez de uma ilusão. 126 00:09:25,190 --> 00:09:27,230 Parar! Eu não vou deixar você fugir! 127 00:09:27,350 --> 00:09:29,650 Como ela pôde fazer uma coisa tão terrível! 128 00:09:30,980 --> 00:09:33,030 Não estou bem, mas estou... 129 00:09:33,650 --> 00:09:34,650 ...ok. 130 00:09:39,070 --> 00:09:41,660 Por 50 anos, na neblina, 131 00:09:42,160 --> 00:09:46,040 Eu continuei desejando que as mortes dos meus companheiros de tripulação eram um sonho... 132 00:10:10,900 --> 00:10:12,690 Todos! 133 00:10:19,410 --> 00:10:21,910 Eu tinha visões todos os dias... 134 00:10:22,580 --> 00:10:24,450 ...e me senti magoado... 135 00:10:33,710 --> 00:10:35,960 Temos muito em comum! 136 00:10:37,800 --> 00:10:40,090 Cada provação foi para o presente! 137 00:10:42,350 --> 00:10:43,930 Eu-eu estou... 138 00:10:48,390 --> 00:10:52,360 Estou tão feliz por estar vivo! 139 00:10:58,440 --> 00:11:03,030 Estou muito feliz por estar vivo!!! 140 00:11:04,030 --> 00:11:05,540 Claro que você está. 141 00:11:06,830 --> 00:11:09,620 Porque hoje chegou! 142 00:11:17,760 --> 00:11:21,470 Pelo bem dos meus amigos, Não posso ficar deprimido! 143 00:11:21,510 --> 00:11:24,260 Meu espírito é inquebrável! 144 00:11:24,510 --> 00:11:26,220 Porque eu sou ossos! 145 00:11:29,480 --> 00:11:31,770 Balanço da manga Wanyudo! 146 00:11:33,900 --> 00:11:36,020 Aquela arma estranha de novo! 147 00:11:38,860 --> 00:11:40,450 WANYUDO - FRUTA DO SORRISO PUG 148 00:11:44,490 --> 00:11:46,870 Eu não vou deixar você fugir! 149 00:11:52,870 --> 00:11:55,960 Você disse que as ilusões não afetam você? 150 00:11:56,000 --> 00:12:00,010 Mas você ainda está sonhando! 151 00:12:00,510 --> 00:12:03,010 Sonhando que você pode derrotar Kaido-sama! 152 00:12:08,510 --> 00:12:10,230 Rede de aranha! 153 00:12:14,730 --> 00:12:15,690 Obrigado! 154 00:12:18,980 --> 00:12:20,690 O lugar está em chamas! 155 00:12:21,070 --> 00:12:24,950 Se você não parar, o fogo se espalhará por todo o castelo! 156 00:12:25,070 --> 00:12:27,240 Você está preocupado com nosso castelo? 157 00:12:27,580 --> 00:12:28,700 Obrigado... 158 00:12:29,120 --> 00:12:33,160 Então por que você não se entrega já? Nico Robin! 159 00:12:38,500 --> 00:12:41,380 Robin-san, você poderia continuar me segurando por um minuto? 160 00:12:42,880 --> 00:12:45,390 Se essa arma é uma coisa viva... 161 00:12:46,640 --> 00:12:49,180 Alma! 162 00:12:49,220 --> 00:12:50,810 Alma Fria! 163 00:12:54,100 --> 00:12:56,310 Está frio! 164 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Wanyudo! 165 00:13:07,280 --> 00:13:09,990 Estar quente ou muito quente é proibido. 166 00:13:12,250 --> 00:13:13,410 Maldito! 167 00:13:17,040 --> 00:13:18,750 Desfile da alma! 168 00:13:31,560 --> 00:13:33,520 Queimadura de gelo! 169 00:13:34,180 --> 00:13:37,100 Isso foi tão perto. Obrigado, Brook. 170 00:13:37,810 --> 00:13:40,150 Você não sabe quando desistir. 171 00:13:41,110 --> 00:13:42,690 Nico Robin! 172 00:13:44,610 --> 00:13:46,450 Você não vê? 173 00:13:46,490 --> 00:13:50,830 Não importa como você olhe para isso, você foi vendido pelo seu amigo! 174 00:13:51,370 --> 00:13:56,290 Black-Leg te chamou na minha frente sabendo que você era meu alvo! 175 00:14:01,920 --> 00:14:07,470 Me ajude, Robin-chan! 176 00:14:08,340 --> 00:14:09,470 Em outras palavras, 177 00:14:09,510 --> 00:14:13,510 já que você é o alvo por grandes nomes em todo o mundo, 178 00:14:14,100 --> 00:14:17,310 você é um risco para seus companheiros de tripulação! 179 00:14:17,350 --> 00:14:20,690 É por isso que ele te chamou tão facilmente! 180 00:14:20,810 --> 00:14:26,490 Me ajude, Robin-chan! 181 00:14:30,700 --> 00:14:35,620 Black-Leg é motivo de chacota de toda Onigashima! 182 00:14:35,660 --> 00:14:40,000 Sua recompensa é a segunda maior no seu grupo, certo? 183 00:14:40,040 --> 00:14:42,670 Isso mostra o quão fracos vocês são! 184 00:14:55,970 --> 00:14:57,560 O que Sanji-san fez... 185 00:14:57,930 --> 00:14:59,730 ...foi muito engraçado! 186 00:15:00,690 --> 00:15:03,860 Robin-san! Posso deixá-la com você? 187 00:15:04,520 --> 00:15:06,780 Obrigado! Isso é o que eu quero. 188 00:15:08,820 --> 00:15:13,070 Deixe as outras criaturas comigo! 189 00:15:15,120 --> 00:15:17,410 Mas tenho medo de fantasmas! 190 00:15:17,910 --> 00:15:19,540 Você está ferido? 191 00:15:19,910 --> 00:15:20,710 Não. 192 00:15:21,370 --> 00:15:23,380 Ele é tão gentil. 193 00:15:27,050 --> 00:15:29,340 Você não precisa saber... 194 00:15:29,840 --> 00:15:32,050 ...por que ele pediu minha ajuda! 195 00:15:33,680 --> 00:15:37,060 Ele é um homem digno de ser um dos dois braços... 196 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 ...do Rei dos Piratas. 197 00:16:03,040 --> 00:16:05,630 Flor Gigante! 198 00:16:31,110 --> 00:16:32,610 Você está chateado... 199 00:16:32,650 --> 00:16:35,620 eu não sabia você poderia se tornar tão grande. 200 00:16:35,950 --> 00:16:38,370 Mas parece que é cansativo. 201 00:16:38,490 --> 00:16:39,830 Não se preocupe. 202 00:16:40,790 --> 00:16:42,500 Tudo acabará antes que você perceba! 203 00:16:47,000 --> 00:16:48,590 Snapdragon da Serpente Marinha! 204 00:16:56,840 --> 00:16:57,600 Você... 205 00:16:58,010 --> 00:16:59,010 Nem tente! 206 00:17:02,350 --> 00:17:04,190 Pegue isso! 207 00:17:08,400 --> 00:17:11,360 Eu não vou ser pego sem resistir! 208 00:17:14,950 --> 00:17:17,700 Então seu corpo real se machuca! 209 00:17:18,200 --> 00:17:21,910 Nesse caso, é bom que o alvo seja grande! 210 00:17:22,370 --> 00:17:23,790 E tem muitos braços! 211 00:17:23,910 --> 00:17:25,460 Eles são grandes também! 212 00:17:29,170 --> 00:17:30,750 Ah, você notou? 213 00:17:31,090 --> 00:17:32,920 Farpas venenosas nas pontas das minhas pernas! 214 00:17:32,960 --> 00:17:35,720 Maria-Nette! 215 00:17:55,820 --> 00:17:58,240 Onigashima está se afastando... 216 00:17:58,740 --> 00:18:00,030 O que devemos fazer?! 217 00:18:00,580 --> 00:18:04,120 Se cair na Capital das Flores, a Terra de Wano irá... 218 00:18:04,250 --> 00:18:07,120 Carne! 219 00:18:11,540 --> 00:18:15,720 Carne! Preciso de mais carne! 220 00:18:13,000 --> 00:18:15,090 PORTO DE TOKAGE 221 00:18:16,260 --> 00:18:18,840 Carne! 222 00:18:37,450 --> 00:18:38,860 Chapéu de palha? 223 00:18:43,950 --> 00:18:46,000 Mais carne! 224 00:18:46,120 --> 00:18:48,160 Ei, traga mais! 225 00:18:48,290 --> 00:18:51,330 Ele já comeu todas as provisões do navio! 226 00:18:51,460 --> 00:18:54,630 eu não acho podemos encontrar carne por aqui. 227 00:18:54,750 --> 00:18:58,380 Carne! Preciso de mais carne! 228 00:18:58,510 --> 00:19:01,180 De qualquer forma, sua vitalidade é incrível. 229 00:19:01,300 --> 00:19:03,800 Quem pode acreditar que ele mal está vivo... 230 00:19:03,930 --> 00:19:05,680 Luffy! 231 00:19:07,310 --> 00:19:08,770 Luffy! 232 00:19:12,560 --> 00:19:13,520 Momo! 233 00:19:16,030 --> 00:19:20,240 --Achei que vocês estivessem em Onigashima. --Como você chegou aqui? 234 00:19:20,360 --> 00:19:24,530 Você o pegou no mar? Que tal um milagre?! 235 00:19:24,660 --> 00:19:27,870 Bem, ouvimos uma voz no mar... 236 00:19:28,000 --> 00:19:32,250 Nós viramos nessa direção e o encontrei. 237 00:19:32,670 --> 00:19:37,380 A voz de Luffytaro? Foi isso que Momonosuke-sama ouviu?! 238 00:19:37,510 --> 00:19:41,800 Luffy! Que sorte você tem! Você está realmente vivo! 239 00:19:42,220 --> 00:19:44,550 Você veio caindo também? 240 00:19:44,680 --> 00:19:48,350 Sim, nos afastamos de Kaido com a pipa de Shinobu! 241 00:19:51,690 --> 00:19:54,020 Mas Luffy... 242 00:19:57,530 --> 00:20:02,450 Para me deixar fugir, diante dos meus olhos, Kiku e Kin'emon estavam... 243 00:20:06,620 --> 00:20:07,990 Kin-sama... 244 00:20:09,290 --> 00:20:11,330 Tenho vergonha de mim mesmo. 245 00:20:12,750 --> 00:20:14,830 Eu, Kikunojo da Neve Caída... 246 00:20:15,580 --> 00:20:16,920 ...não posso viver mais... 247 00:20:17,340 --> 00:20:18,420 Eu não vou me mexer! 248 00:20:18,550 --> 00:20:22,050 Não posso deixar você passar por mim! 249 00:20:23,430 --> 00:20:25,510 Eu vou me livrar de você então! 250 00:20:31,060 --> 00:20:34,560 Kin'emon! 251 00:20:40,230 --> 00:20:43,240 Guarde para mais tarde! Você sempre foi assim! 252 00:20:43,280 --> 00:20:45,990 Você é o comandante-chefe! Ainda não acabou! 253 00:20:46,030 --> 00:20:47,320 Pare de choramingar! 254 00:20:50,160 --> 00:20:53,460 Até chutarmos a bunda de Kaido, não acabou! 255 00:20:53,580 --> 00:20:57,330 Luffytaro! Não seja tão duro! 256 00:20:58,920 --> 00:21:01,420 Eu disse para parar de chorar, Momo! 257 00:21:01,460 --> 00:21:03,420 Você é o futuro Shogun! 258 00:21:14,060 --> 00:21:15,020 Bom. 259 00:21:19,060 --> 00:21:21,570 Eu quero mais! Carne! 260 00:21:21,690 --> 00:21:24,030 Já dissemos que não temos mais! 261 00:21:24,150 --> 00:21:26,280 Tudo bem! Nós vamos encontrar alguns! 262 00:21:26,410 --> 00:21:28,410 Carne! 263 00:21:33,450 --> 00:21:36,830 O Chapéu de Palha está ficando fraco. 264 00:21:37,420 --> 00:21:39,420 Isso é um mau sinal, não é?! 265 00:21:39,790 --> 00:21:44,670 Se ele morrer agora, Estarei em apuros! 266 00:21:45,130 --> 00:21:47,010 Pare com isso! Caribu! 267 00:21:47,130 --> 00:21:48,840 Não seja tão mau... 268 00:21:49,350 --> 00:21:53,220 Senhor, você fará isso, certo? 269 00:21:55,890 --> 00:21:57,100 Cale-se! 270 00:21:59,190 --> 00:22:03,230 Você vai fazer o jailbreak, certo? 271 00:22:03,650 --> 00:22:05,530 Eu te imploro! 272 00:22:05,650 --> 00:22:06,780 Não me toque! 273 00:22:06,900 --> 00:22:09,320 Leve-me com você! 274 00:22:12,490 --> 00:22:17,460 Se você não ganhar, Não posso sair deste país! 275 00:22:17,870 --> 00:22:20,130 Vamos! 276 00:22:20,500 --> 00:22:22,500 Ele ainda vai comer uma quantidade ridícula! 277 00:22:22,630 --> 00:22:27,970 Não temos escolha. Levará algum tempo, mas vamos a uma cidade próxima para comprar... 278 00:22:28,090 --> 00:22:30,390 Ei! 279 00:22:31,100 --> 00:22:34,970 Aposto que é isso que vocês querem! 280 00:22:38,190 --> 00:22:40,100 Isso é... muito! 281 00:22:44,070 --> 00:22:45,610 Droga! 282 00:22:51,320 --> 00:22:52,030 Momo! 283 00:22:54,200 --> 00:22:57,250 Leve-me de volta lá em cima! 284 00:22:58,370 --> 00:23:01,420 Transforme-se em um dragão e me faça voar! 285 00:23:01,790 --> 00:23:02,710 O que?! 286 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 O que?! 287 00:23:05,250 --> 00:23:07,090 Eu vou derrotar... 288 00:23:07,670 --> 00:23:09,010 Kaido! 289 00:23:18,520 --> 00:23:22,730 Os ataques verbais perversos de Black Maria enfraquecer o espírito de Robin! 290 00:23:22,770 --> 00:23:28,030 Enquanto ela é vítima de um fogo infernal violento e tem seu corpo e alma reduzidos a cinzas, 291 00:23:28,070 --> 00:23:30,650 será a luz ou a escuridão que florescerá? 292 00:23:30,700 --> 00:23:35,700 O rugido que ela levanta para seus entes queridos a leva até a flor negra! 293 00:23:36,580 --> 00:23:40,540 No próximo episódio de One Piece! "Embreagem! Um Demônio Encarnado, Robin!" 294 00:23:40,580 --> 00:23:45,540 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 295 00:23:45,540 --> 00:23:47,540 ... 296 00:23:47,540 --> 00:23:49,540